ORAISON FUNÈBRE DE MICHEL-ANGE par Benedetto Varchi. Édition et traduction de Frédérique Dubard de Gaillarbois, Sorbonne Université Presses

L’Oraison funèbre que prononça Benedetto Varchi joua un rôle clé dans le dispositif rhétorique et idéologique des funérailles de Michel-Ange, le 14 juillet 1564. De même que la pensée esthétique de Varchi a été occultée par le succès historiographique de Giorgio Vasari, le texte de cette Oraison, inédit en français, a été occulté par le succès d’une description contemporaine anonyme des obsèques, traduite et éditée en anglais en 1964.

Or, l’Oraison de Varchi mérite d’être réévaluée, de par l’originalité du regard porté sur Michel-Ange – Varchi sut voir et défendre un autre Michel-Ange (poète et philosophe) que le triple artiste (peintre, sculpteur et architecte) cristallisé par Vasari et Borghini –, de par l’audace avec laquelle il intégra le républicanisme de l’artiste dans le dispositif célébratif voulu par les Médicis, enfin, pour son lien étroit avec un appareil décoratif disparu, dont l’oraison apparaît comme la colonne sonore.

Cette oraison doit donc être lue moins comme un texte de circonstance que comme le dernier acte de la réflexion esthétique de l’auteur des Deux leçons sur l’art (1550). Au-delà de la mort de Michel-Ange, c’est aussi celle du paragone que célèbre Varchi ; un outil résolument dépassé à l’aube du baroque, dont ces funérailles semblent mettre en scène l’accouchement symbolique.

Édition et traduction de Frédérique Dubard de Gaillarbois.

Lien vers l’édition https://sup.sorbonne-universite.fr/catalogue/arts-et-esthetique/carnets-italiens/oraison-funebre-de-michel-ange



Citer ce billet
luciadellafontana (2024, 5 mars). ORAISON FUNÈBRE DE MICHEL-ANGE par Benedetto Varchi. Édition et traduction de Frédérique Dubard de Gaillarbois, Sorbonne Université Presses. ELCI | Équipe littérature et culture italiennes. Consulté le 19 mai 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/vylv

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search